Avid Media Composer: exporter ses sous-titres vers DaVinci Resolve

Logiciel utilisés:

Voyons comment retrouver nos sous-titres réalisés avec SUBCAP dans Avid Media Composer 6 dans DaVinci Resolve 10, le tout de manière à conserver le style de police utilisé !
Attention petite méthode dites à l'arrache.


Créer une timeline

 coller vos sous-titre tel qu'ils sont dans votre montage

un point IN et OUT sur votre timeline et hop on exporte ! Mettez les dimensions qui correspondent à votre montage ici je voulais au moins du 2k.
Ensuite pour le format cocher CUSTOM et cliquer sur FORMAT OPTIONS...

Dans vidéo choisissez le codec qui vous convient. Mais sans vouloir faire le tyrant, si je peux me permettre je penses qu'il vous convient mieux de rester en Avid DNxHD !

Une fois que c'est fait, on ouvre DaVinci, et on importe dans son MEDIA POOL la video.

Passer dans le module de montage et coucher sur votre timeline votre video. Si tous ce passe bien vous voyez plus vos images mais juste un écran noir avec vos sous-titres. On va maintenant "effacer" le noir.

Rien de compliquer, on sélectionne notre éléments vidéos dans la timeline, on cliques sur le petit icônes d'outils, qui se trouve sous le reader à l'extreme droite (le salaud !)

Maintenant un panneau est arrivé sur le côté, vous donnant accès à pas mal de réglages. Nous on s'intéressera à la première partie appelé COMPOSITE 

Dans COMPOSITE, faites sortir le menu déroulant et choisissez SCREEN

Et paf ! Automatiquement vos sous-titres apparaissent clairement, tel que vous les avez fait dans MEDIA COMPOSER

voila voila

Commentaires

Les articles qui Rock !!!

Coup de gueule: Le pôle emploi & l'intermittence

TIPS: 4k dans une timeline 1080p sous premiere pro

Convertir les .mts en .mov (mac OS)